martes, 4 de julio de 2023

DOCUMENTO POR EL QUE LOS REYES CATÓLICOS MANDAN TOMAR MELILLA (TRANSCRIPCIÓN INÉDITA)


Es traslado de lo que se escribió al arzobispo de Granada y al conde de Tendilla e a Fernando de Zafra, e a García Fernández Manrique sobre las cosas de allende lo cual llevó el Gobernador y nuestro secretario.


El Rey y la Reina

Melilla (Al margen). 

Muy Reverendo y en Cristo padre Arzobispo nuestro confesor, ya sabéis las pendencias en lo de Melilla, en lo cual, nos, habemos dejado de mandar proveer porque había alguna duda si esto será de Fez, que el rey de Portugal dice que es de su conquista.

Ahora que en ello se tomó asiento con los embajadores del rey de Portugal y esto de Melilla y aún lo de Cazaza que da a nos, ya vamos acordando que antes que se ponga en obra lo que sea menester hasta determinar enviar a Melilla a saber si está lo de allí de la forma que lo dejaron los postreros que de allá vinieron cuando trajeron los informes que aún están o si hay alguna mudanza en ello.

Porque si está como estos lo dejaron, con la bendición de Dios, se ponga en obra de ir a lo tomar, y para esto, queremos que don Íñigo Manrique, hijo de García Manrique, que vaya allá, pues a su padre vino ese trato, y con él vayan Mosén Pedro de Santisteban y Lezcano y que tregüen y sepan todo lo de allá por intenso, y si la dilación ha dado causa a alguna mudanza en lo que había comenzado porque venidos según lo que se supiere y ante lo que trajeren se provea en ello lo que convenga.

Y por ende, nos vos rogamos que vos y el Conde de Tendilla y con vosotros toméis a Fernando de Zafra a los cuales nos escribimos remitiéndonos a esto que vos escribimos y de esa forma como estos pasen a allende lo más presto que se pueda y entretanto en forma, tengáis proveído lo que a esto toca de la manera que vos escribiremos y enviaremos por memorial con otro mensajero que partirá luego en pos de este, en lo cual mucho placer nos haréis. 

De Medina del Campo, a 21 de junio de 1494 años. Va  señalada del escribano mayor.  



El Rey y la Reina

Melilla (Al margen). 

Impacientes, nos escribimos al Arzobispo de Granada sobre lo que toca a las cosas de allende lo que veréis, nos vos mandamos y encargamos que vos juntéis con él y deis forma como aquello se ponga en obra, en lo cual placer y servicio nos daréis. 

De Medina a 21 de junio de 1494 años. Va señalada del escribano mayor. Ítem. Otra carta como esta se escribió a Fernando de Zafra. Va señalada del escribano mayor.



El Rey y la Reina

Melilla (Al margen). 

García Fernández Manrique, vimos vuestra letra que con don Íñigo, vuestro hijo, nos escribisteis y trata de lo que toca a las cosas de allende hasta ahora no ha habido lugar de responderos porque las pendencias que en esto teníamos con Portugal no estaban asentadas. Ahora, nos mandamos proveer en esto y respondimos a vuestro hijo lo que os dirá y él lleva por el memorial, nos vos mandamos que le deis fe y creencia y aquello pongáis en obra. 

De Medina del Campo, a 21 de junio de 1494 años.
Va señalada del escribano mayor.



La Reina

N.B. a la Duquesa y no expresa cuál (Al margen).

Duquesa prima, yo he sabido que esta tierra donde vos estáis está muy dañada de pestilencia y porque estar vos en ella es peligroso y aún os será a vos cargoso, yo vos ruego que vos vengáis a Bailén y me dice que está sana, o a otra parte donde vos pareciera, que estéis apartada de esa tierra porque no estéis en ese peligro, en lo cual mucho placer me haréis. 

De Medina del Campo Arévalo, a 23 de junio de 1494 años
         

0 comments:

Publicar un comentario